未來翻譯書籍的可能性

Zoe 發表於
Forums
線上解卦

老師您好，

又要來請教你了！

前幾天剛翻譯完一本出版社要的書籍，接下來有一些空檔，不知接下來是否能繼續接翻譯的CASE。

用焦氏易林占卜得：需之姤。輕戰尚勇，不知兵權。為敵所制，征師北奔。

我自己大概懂前面那一句的意思，應該是單打獨鬥，有勇無謀。
後面這句話就不懂了，尤其是「征師北奔」在這裡要如何解釋呢？懇請老師解惑。謝謝

這似乎只是聯想力的問題。

我能聯想到的大概是，可能應業主的要求，或是因為有競爭者的關係，必需北上處理一些事。

謝謝老師，出版社的確都是在北部，呵呵。